La chanfaina de Pedro Shimose

Por Osvaldo ‘Chato’ Peredo

Antes quiero hacer la diferenciación entre salpicón y chanfaina. El primero es una receta que requiere de mucha preparación y meticulosidad, no basada en suposiciones (ni en supositorios). La segunda es una mezcla de varios ingredientes que no exige rigores culinarios (tampoco tiene que ver con supositorios). Pertinentes la diferenciación y las aclaraciones para que haya menos interpretaciones literales de sucesos, fenómenos que ocurren con mucha frecuencia en el campo literario y hasta en el conceptual. Aunque a nadie se le ha ocurrido, que yo sepa, hacer una estadística de la literalidad en el pensamiento y comportamiento de los humanos; hay que advertir que es más frecuente de lo que se cree.

En mis conferencias sobre la terapia que desarrollo hablo del subconsciente como el más nítido ejemplo de literalidad, culpable de la mayoría, si no de todas, nuestras enfermedades. Es el ‘opa’ que, cuando se le advierte “¡cuidado con comerte la torta!”, se come la torta con cuidado; o cuando se le dice “volaron los cuñapeses”, se imagina que el cuñapé tiene alas.

Voy a referirme tan solo a una perla de las muchas que desgrana en sus artículos el escritor Pedro Shimose (escritor sin comillas, a diferencia de las que suele escribir él, no se sabe si por ironía, irrespeto o porque se considera el “maestro ciruela que no sabe leer y pone escuela”). Citemos esa perla de su artículo del 24 de septiembre: “Otro ‘estadista’ masista, el finado senador Antonio Peredo, dijo al ser inaugurada la primera Asamblea Plurinacional, en 2006: ‘La ley la hace la calle’. ¡Y cobraba un sueldo de senador!”. Esto último, aunque tiene un tufo a agresión, lo voy a tomar como un desliz del escritor de marras. Cito este párrafo porque me da la oportunidad de réplica, ya que mi hermano no puede contestarle o explicarle (por ahora) a Pedro Shimose. Lo voy a hacer yo.
Cuando el estadista (sin comillas) Antonio Peredo hablaba de que “la ley la hace la calle”, estaba indicando que el nuevo marco jurídico está dictado por las necesidades de un pueblo que constantemente vio postergadas sus necesidades y demandas. Quienes escribieron las formas de las leyes seguramente fueron abogados, escritores y ‘escritores’ (esta vez con comillas). No son las calles Comercio o Loayza de la ciudad de La Paz ni las calles 24 de Septiembre o Libertad de Santa Cruz las que escribirán leyes. Me veo en la odiosa situación de explicar algo que el lector de estas páginas de opinión de EL DEBER entiende sobradamente, porque me entra la duda de que Pedro Shimose haya entendido el sentido figurado, no el literal de lo expresado por el senador Antonio Peredo, mi hermano. Y no es la primera vez que su altanería se manifiesta, pero sucede que, de tanto volar alto, frecuentemente se pierde la visión o el entendimiento de las cosas simples. Evidentemente, así lo demuestra en su intercambio con Reymi Ferreira, publicado en estas mismas páginas.

No deseo que le llegue el momento de cantar la ranchera mexicana Ando volando bajo que, entre calificaciones o descalificaciones, me gusta mucho, pero me gusta más el Sombrero de sao. El escritor sabe por qué lo digo.